:07:01
Δεν υπάρχει λόγος να βιαζόμαστε.
:07:07
Πρέπει να υπογράψετε ορισμένα έγραφα
προτού ενημερωθείτε.
:07:10
Η νέα σας ταυτότητα.
:07:13
Κι αυτή είναι η κάρτα πρόσβασης
σε ένατο επίπεδο ασφαλείας.
:07:16
Γράψτε ημερομηνία
και υπογράψτε, παρακαλώ.
:07:22
Αυτό μου θυμίζει τα παλιά στυλό
που είχαν στην υπηρεσία.
:07:25
Θυμάμαι ότι κάθε πράκτορας
είχε μια τέτοια πένα.
:07:29
Εντελώς αθώα στον ανύποπτο...
:07:31
αλλά αν την πίεζες δυο φορές...
:07:36
Εδώ είσαι, Ήνγκλις;
Είδες τη γραμματέα μου;
:07:43
Βγήκε έξω.
:07:48
Πάμε;
:07:53
Ο Πράκτορας 'Ενα πίστευε σε απόπειρα
κλοπής του Θησαυρού του Σ τέμματος.
:07:56
Για την πρόσφατη συντήρησή του,
που κόστισε πολλά εκατομμύρια λίρες...
:07:59
συνεισέφερε ένα σεβαστό ποσό
κάποιος όμιλος εταιρειών.
:08:02
Απόψε θα γίνει η παρουσίασή τους
στον Πύργο του Λονδίνου.
:08:04
Δυστυχώς, η βασίλισσα
επιμένει να γίνει η τελετή.
:08:07
Αυτό που θέλουμε από σένα...
:08:14
Ποιος... ποιος είναι ο χρηματοδότης;
:08:18
Ο Πασκάλ Σωβάζ.
:08:20
Ο εκκεντρικός Γάλλος
ιδιοκτήτης φυλακών;
:08:23
Η αυτοκρατορία του Σωβάζ,
αξίας 7 δις στερλινών, Ήγκλις...
:08:26
διαθέτει πάνω από 400 φυλακές
σε 60 χώρες.
:08:29
- 'Εχει χτίσει 25 μόνο εδώ σ' εμάς.
- Μάλιστα.
:08:32
'Εχει σχέσεις με τη βασιλική οικογένεια,
για τ' όνομα του Θεού.
:08:35
Ο πρωθυπουργός τον θεωρεί από
τους σπουδαίους φίλους της Αγγλίας.
:08:40
Λοιπόν, Ήνγκλις,
σε θέλω απόψε στον Πύργο...
:08:43
να παρακολουθήσεις την παρουσίαση.
:08:45
Το παραμικρό κενό στην ασφάλεια,
η παραμικρή ρωγμή...
:08:48
έστω και ασήμαντη,
πρέπει να αντιμετωπιστεί αυτομάτως.
:08:51
Είμαι σαφής;
:08:53
- Απολύτως, κύριε.
- Καλώς.
:08:57
Και, Ήνγκλις...
:08:58
δεν έχουμε την πολυτέλεια του λάθους...
ειδικά απόψε.