:08:02
De skal avdukes
i Tower of London i kveld.
:08:04
Dronningen insisterer dessverre
på å gjennomføre seremonien.
:08:07
Vi vil at du--
:08:14
Hvem er sponsoren?
:08:18
Pascal Sauvage.
:08:20
Den jålete franskmannen
med fengslene?
:08:23
Sauvages milliardkonsern...
:08:26
eier mer enn 400 fengsler
i 60 land.
:08:29
- 25 av dem er bygd her.
- Det stemmer.
:08:32
Fyren erjo i slekt
med kongefamilien.
:08:35
Statsministeren ser på ham
som en av Englands beste venner.
:08:40
Du skal være i Tower i kveld...
:08:43
og overvåke avdukingen.
:08:45
Ethvert hull i sikkerhetsopplegget...
:08:48
må tettes umiddelbart.
:08:51
Forstår vi hverandre?
:08:53
- Fullkomment.
- Bra.
:08:57
English--
:08:58
Vi har ikke råd til feilgrep.
:09:02
Ordet ''feilgrep'' finnes ikke
i mitt vokabular.
:09:07
TOWER OF LONDON
:09:12
Flott bil!
:09:23
English.
:09:25
Oberst Sir Anthony Chevenix,
dronningens sikkerhetsstyrke.
:09:28
God kveld, oberst.
:09:30
Er snikskytterne på plass
på taket?
:09:32
- Tretten stykker.
- Vinduene?
:09:34
Skuddsikkert glass, som beordret.
:09:40
Jeg skal nå blande meg ubemerket
med gjestene.
:09:43
Si fra når Hennes Majestet kommer.
:09:45
Ja vel.
:09:46
Skal jeg også blande meg?
:09:48
Ja, Bough.
Etter at du har sjekket taket.