:45:00
Und das die Prinzessin.
:45:03
Und das ist ihr Kind.
:45:07
Ja?
Und wer ist das?
:45:14
Sind die Herr Toyama Yuji?
Von der Einheit "Igarashi Yahara"?
:45:25
Was ist los?
:45:27
Sie waren für die Ermittlungen
im Fall Saeki verantwortlich.
:45:32
Ich würde gerne mit ihnen reden.
:45:38
Izumi, geh nach Hause.
:45:53
Ich bin nicht mehr im Dienst.
Lassen sie mich bitte in Ruhe.
:45:58
Heute starben dort weitere Menschen.
:46:06
Sie sind der Einzige, der noch
über den alten Fall Bescheid weiss.
:46:17
Izumi! Was machst du da?
:46:20
Hast du das Badezimmer geputzt?
Du weisst, du bist damit dran.
:46:25
Mach schon.
:46:32
War das der Junge,
den sie im Haus sahen?
:46:38
Ja.
:46:41
Sehen sie genau hin.
:46:46
Sind sie sich sicher?
:46:48
Ja, das war er.
Haben sie ihn gefunden?
:46:52
Nein.
:46:54
Er wird seit 5 Jahren vermisst.
Man fand ihn nie.