:44:00
Kayako's Leiche wurde
:44:07
auf dem Dachboden gefunden.
:44:35
Hallo Papa!
:44:36
Hallo Izumi.
Wo ist Mama?
:44:38
Einkaufen.
:44:39
Sie wird böse sein,
wenn du nicht zu Hause bist.
:44:42
Schon gut.
Komm mal mit.
:44:43
Wieso?
:44:45
Komm schon!
:44:47
Beeil dich!
:44:48
Was ist denn?
:44:51
Sieh dir das an.
:44:53
- Hast du das gemalt?
- Ja, das ist der Prinz des Himmels.
:45:00
Und das die Prinzessin.
:45:03
Und das ist ihr Kind.
:45:07
Ja?
Und wer ist das?
:45:14
Sind die Herr Toyama Yuji?
Von der Einheit "Igarashi Yahara"?
:45:25
Was ist los?
:45:27
Sie waren für die Ermittlungen
im Fall Saeki verantwortlich.
:45:32
Ich würde gerne mit ihnen reden.
:45:38
Izumi, geh nach Hause.
:45:53
Ich bin nicht mehr im Dienst.
Lassen sie mich bitte in Ruhe.
:45:58
Heute starben dort weitere Menschen.