:43:01
Dort wo sie wohnt,
starb heute ein Wachmann.
:43:07
Und
:43:10
schauen sie sich das an.
:43:16
Ein Mann namens Saeki Takeo
tötete seine Frau in diesem Haus.
:43:21
Später fand ihn ein Nachbar
tot auf der Strasse liegend.
:43:30
Saeki Kayako, 28, Hausfrau.
:43:35
Sie und Takeo hatten einen Sohn.
:43:48
Toshio.
:44:00
Kayako's Leiche wurde
:44:07
auf dem Dachboden gefunden.
:44:35
Hallo Papa!
:44:36
Hallo Izumi.
Wo ist Mama?
:44:38
Einkaufen.
:44:39
Sie wird böse sein,
wenn du nicht zu Hause bist.
:44:42
Schon gut.
Komm mal mit.
:44:43
Wieso?
:44:45
Komm schon!
:44:47
Beeil dich!
:44:48
Was ist denn?
:44:51
Sieh dir das an.
:44:53
- Hast du das gemalt?
- Ja, das ist der Prinz des Himmels.