:39:29
Der oppe.
:39:58
Rika...
:40:02
Rika!
:40:06
Er du OK?
:40:09
Ja. Beklager, Mariko.
:40:13
Du går glipp av skolen.
:40:15
Det går fint.
Jeg har alle poengene jeg trenger.
:40:21
Uansett, hva skjedde?
:40:25
Jeg forstår det egentlig
ikke selv.
:40:32
Bad Hirohashi deg
om å gjøre noe igjen?
:40:36
Og du kunne ikke si nei?
:40:40
Du skal liksom være
pleieren!
:40:44
Jeg er glad for at du kom.
:40:47
Jeg skal gå og kjøpe drikke.