:42:02
Hvem var det da?
:42:05
Vi undersøker det.
:42:11
Etterforsker...
:42:16
Hva skjedde der?
:42:28
Unnskyld meg.
:42:41
Familiene før Tokunaga'ene
døde eller forsvant også.
:42:48
Er dette alle?
:42:54
Hva med søsteren?
:42:58
Vi kan ikke finne henne.
:43:00
En sikkerhetsvakt
der hun jobber er også død.
:43:05
Og...
:43:08
...se på dette.
:43:15
En mann, Saeki Takeo
drepte sin kone, Kayako der.
:43:19
Senere ble han funnet død
på veien av naboen.
:43:27
Saeki Kayako, 28, husmor.
:43:34
Hun og Takeo hadde en sønn.
:43:45
'Toshio'...
:43:58
Kayako's lik ble funnet...
:43:59
Kayako's lik ble funnet...