:44:04
...der oppe, under taket.
:44:33
Hei, pappa
:44:35
Hei, Izumi. Hvor er mor?
:44:37
Ute og handler.
:44:38
Hun blir sint igjen
hvis du ikke kommer deg hjem.
:44:40
Det er greit. Kom hit.
:44:43
Hvorfor?
:44:44
Kom igjen!
:44:46
Fort!
:44:47
Hva er det?
:44:50
Se på dette.
:44:51
Har du tegnet dette?
:44:53
Jepp!
:44:55
Dette er prinsen av himmelen.
:44:59
Dette er prinsessen.
:45:02
Og det er babyen deres.
:45:06
Å ja? Og hvem er dette?
:45:13
Mr Toyama Yuji? Igarashi,
Yahara Division.
:45:20
Au!
:45:24
Hva er det?
:45:26
Du ledet
Saeki etterforskningen.
:45:31
Jeg vil gjerne snakke med deg.
:45:36
Izumi, kom deg hjem.
:45:51
Jeg sluttet jobben.
Vil du la meg være i fred?
:45:56
Enda to stykker har omkommet der.