:45:02
Og det er babyen deres.
:45:06
Å ja? Og hvem er dette?
:45:13
Mr Toyama Yuji? Igarashi,
Yahara Division.
:45:20
Au!
:45:24
Hva er det?
:45:26
Du ledet
Saeki etterforskningen.
:45:31
Jeg vil gjerne snakke med deg.
:45:36
Izumi, kom deg hjem.
:45:51
Jeg sluttet jobben.
Vil du la meg være i fred?
:45:56
Enda to stykker har omkommet der.
:46:04
Du er den eneste igjen
som var involvert i saken.
:46:15
Izumi! Hva gjør du her?
:46:18
Har du rengjort badet?
Det er din tur i dag, vet du.
:46:23
Kom igang.
:46:30
Var dette liket du så
i Tokunaga huset?
:46:37
Ja.
:46:39
Se nøye etter.
:46:44
Er du sikker?
:46:47
Ja, det er han. Har du funnet ham?
:46:51
Nei.
:46:52
Han ble meldt savnet for fire år siden.
Han er aldri blitt funnet.
:46:59
Selv om han fremdeles er i live,
vil han være 11 år nå.