1:10:00
Ja, OK.
1:10:03
OK, sees.
1:10:11
Jeg kommer, Mr Saito.
1:10:16
Jeg hører at du skal bli
bestefar!
1:10:20
Titt-tei!
1:10:28
Mr Saito?
1:10:38
Tusen takk.
1:11:25
Rika!
1:11:28
Mariko!
1:11:30
Hvordan har du hatt det?
Du er anneledes på håret.
1:11:33
Jeg klipte det.
1:11:35
Er du ledig på søndag?
1:11:38
Søndag? Selvfølgelig.
1:11:40
Ja?
1:11:41
Han gav meg to billetter...
1:11:44
...og bad meg ta deg med.
1:11:46
Virkelig?
1:11:50
Hva?
1:11:52
På tredje året likte du Toyoshima,
ikke sant.
1:11:56
Hæ?
1:11:59
Det lyste av deg.