1:11:25
Rika!
1:11:28
Mariko!
1:11:30
Hvordan har du hatt det?
Du er anneledes på håret.
1:11:33
Jeg klipte det.
1:11:35
Er du ledig på søndag?
1:11:38
Søndag? Selvfølgelig.
1:11:40
Ja?
1:11:41
Han gav meg to billetter...
1:11:44
...og bad meg ta deg med.
1:11:46
Virkelig?
1:11:50
Hva?
1:11:52
På tredje året likte du Toyoshima,
ikke sant.
1:11:56
Hæ?
1:11:59
Det lyste av deg.
1:12:18
Det er allerede et problembarn...
1:12:20
i den nye klassen min.
1:12:23
Han har aldri møtt opp på skolen!
1:12:26
Og foreldrene?
1:12:27
Det er problemet.
Jeg får ikke kontaktet dem.
1:12:30
Vel,
Det finnes vel en grunn...
1:12:34
De kunne jo ringt meg tilbake.
1:12:37
Jeg vil gjerne fullføre hjemmebesøkene!
1:12:39
Åh, ja... hjemmebesøk...
1:12:42
De andre lærerene
er ferdige med sine.
1:12:46
Så artig.
1:12:47
Hva da?
1:12:48
Du er blitt en ordentlig lærer.
1:12:52
Hva med deg?
1:12:56
Jeg lurer på det.
Jeg forstår ikke riktig...