:32:00
What?
:32:02
The crapper´s
got my foot.
:32:04
Oh. Okay, wait.
Let me help. Okay.
:32:06
Okay.
One, two, three.
:32:14
Return to your seats,
please.
:32:15
Be right out.
:32:17
Okay. Okay, ready?
:32:18
Okay. One, two, three.
:32:22
Return to your seats now,
please.
:32:25
Beat it, stew!
:32:29
Return--
:32:34
Playtime is over, children.
:32:37
Stop.
:32:38
Go toy,ourseats!
Do you hear me?
:32:39
Let´s flush it.
:32:40
You flush. I´ll pull.
:32:45
I can´t get it out.
:32:47
The captain has turned on
the fasten seat belt sign!
:32:50
Wait, wait, wait.
Count of three. Ready?
:32:52
One, two, three.
:33:03
Well, there´s something
we can tell the grandchildren about.
:33:06
Great story
for the kids.
:33:12
Bonjour.
:33:15
How you doin´ there,
chief?
:33:16
Hey, can we get the, uh,
le car for lezak?
:33:20
Bonjour. Ah, les réservations
sont pour Leezak.
:33:24
Ah, oui,
mademoiselle.
:33:27
You never told me
you spoke French.
:33:29
It was
that summer abroad.
:33:30
I backpacked to Europe.
:33:32
Ah, here we are, uh,
for Mr. and Mrs. Leezak.
:33:35
Uh, must be
some mistake, non?
:33:38
No, no mistake.
Mister and missus.
:33:42
What the hell?
:33:43
These sports scores
are two days old.
:33:45
- So?
- So, you know perfectly well...
:33:48
if I don´t have an up-to-date
sports section to workwith...
:33:50
it throws off my whole day,
startin´ with my morning dump.
:33:53
Honey, there´s gonna be
satellite TV in the hotel.
:33:56
Oh.
:33:59
Voilá.