:41:30
My grandparents
installed the wiring...
:41:33
in the hotel...
:41:35
before World War First.
:41:40
It worked fine...
:41:41
until you young kids...
:41:42
had to bring out
your toys...
:41:44
and ignore the sign.
:41:49
The--
:41:51
That is the--
:41:54
That´s in French,
for Christ´s sakes.
:41:56
That´s because
we´re in France.
:41:58
Is there anything
we could do?
:41:59
Pay the damages.
:42:02
Hold on there,Jacques.
:42:03
Je m´appelle
Henri Margeaux.
:42:06
Whatever. Look,
this hotel gets guests...
:42:09
from all over the world.
:42:10
It´s your responsibility...
:42:12
to put some American
on your signs.
:42:13
- He means English.
- Sarah!
:42:15
I´m trying to negotiate.
:42:17
So I must make
my hotel of dreams...
:42:20
Iike every other
Howard Johnsons...
:42:22
with a bright orange
roof?
:42:23
It wouldn´t hurt!
:42:24
Cochon américain!
:42:26
Cochon what?
:42:28
Stupid American pig.
:42:29
Oh. Oh. Yeah?
:42:33
Well, that--
I guess that makes you...
:42:35
a stupid French...
:42:38
frog!
:42:39
Oh,y,eah,
I said it. Frog!
:42:42
You get out
of my Hotel DuReve!
:42:44
I wouldn´t stay
in this dump...
:42:46
if you paid us!
:42:47
Let´s go to
the HoJos, honey.
:42:49
There are
no HoJos here, Tom.
:42:51
Sarah, please.
:42:53
There is a fiarm
up the road...
:42:55
and they have
a nice pigsty for you!
:42:57
Yeah? Well, maybe
they´ll have...
:42:59
a nice little
bulldozer...