:40:00
And since when did you
become the expert?
:40:02
I told you about that night
I had in college.
:40:04
You didn´t tell me
about the hardware.
:40:07
Getting a visual?
:40:10
We gotta charge
this thing.
:40:13
Ha ha.
:40:19
Mmm. That plug won´t fit
in a European outlet.
:40:23
I´ll make it fit.
:40:28
Come on.
:40:30
Honey, don´t force it.
:40:32
- Honey.
:40:43
Are you okay?
Are you okay?
:40:45
Holy dear Jesus.
:40:47
Good thing
that didn´t happen...
:40:49
when we were
using it.
:40:52
Oh, God.
:40:57
Come on!
Come on, Thunderstick!
:40:59
Oh, no! Okay,
just let it go.
:41:30
My grandparents
installed the wiring...
:41:33
in the hotel...
:41:35
before World War First.
:41:40
It worked fine...
:41:41
until you young kids...
:41:42
had to bring out
your toys...
:41:44
and ignore the sign.
:41:49
The--
:41:51
That is the--
:41:54
That´s in French,
for Christ´s sakes.
:41:56
That´s because
we´re in France.
:41:58
Is there anything
we could do?
:41:59
Pay the damages.