:06:00
Sí. En realidad...
:06:03
...daban náuseas.
:06:05
Gracias, Fred.
:06:12
¡Azul! ¡28!
:06:14
¡Azul! ¡28!
:06:15
¡Cuidado con el uno! ¡Listos! ¡Ya!
:06:19
¡Estoy abierto! ¡Estoy abierto!
:06:24
¡Balón!
:06:29
¡Perdona!
:06:32
¿Estás bien?
:06:33
Sí. No venía con fuerza.
:06:43
Salud, Sarah McNerney.
:06:46
Salud, Tom Leezak.
:06:51
¿Qué haces cuando no eres
un futbolista?
:06:54
Trabajo en la radio KNR.
:06:57
Tu emisora de información de tránsito.
:07:01
¿Estoy con un comentarista
de radio de verdad?
:07:04
No. Algún día seré ese hombre.
Comentarista deportivo, espero.
:07:07
Por ahora, sólo doy
el informe del tráfico.
:07:10
En el turno nocturno.
:07:12
Cada dos semanas.
Cuando el titular está enfermo.
:07:17
¿Tú eres ese Tom?
:07:18
¿De verdad me has oído?
:07:20
Sí, llamé hace una semana,
a las 3:00 a.m.
:07:23
Dijiste que la autopista
a Pasadena estaba despejada.
:07:26
Y estuve atascada detrás de un camión
tractor que se volcó durante...
:07:31
...tres horas. Sí.
:07:33
Sarah de Beverly Hills...
:07:35
...que me llamó un tarado.
:07:39
Nos acaloramos bastante.
:07:41
Nos acaloramos muchísimo.
:07:45
A las 3:00 a.m. deberías
estar durmiendo, ¿no?
:07:48
¿Por qué dices eso?
:07:50
Estaba en una subasta.
Soy empleada de Sotheby"s.
:07:53
Beverly Hills, Sotheby"s. Mercadeo,
Stanford, intelectual de 1 ra fila.
:07:57
Historia del arte,
Wellesley, última fila.