:46:12
Ok, me voimme
ehtiä 2:00 junaan joka menee Venetsiaan...
:46:15
Ja mennä suoraan
Giannaan.
:46:16
Ei, varauksemme
on vasta tiistaiksi.
:46:18
joten pysymme siellä
pari ylimääräistä päivää.
:46:20
Ostan vain koko linnan
luottokortillani.
:46:22
Meillä ei ole
varaa olla Giannassa...
:46:24
paria ylimääräistä päivää.
:46:25
joten? Soitan isälleni...
:46:27
Ja hän
lainaa meille rahaa, ok?
:46:29
Ei. Ei. Ei ole mitään mahdollisuutta...
:46:30
Että lainaisin
rahaa isältäsi.
:46:31
Ylpeys on epävarmuuden haarukka.
:46:34
Sinä et sitä rahaa ota, vaan minä.
:46:36
Ei, emme tarvitse
sitä rahaa.
:46:39
Tämä koskee nyt meitä.
:46:41
Kuuntele, isäni kertoi minulle...
:46:42
pienestä täysihoitolasta Venetsiasssa.
:46:44
Täysihoitola?
:46:47
Anteeksi.
Voisitko vain ajaa?
:46:50
Pyydän, anna vain
minun soittaa isälleni?
:46:53
Ei! Tämä on meidän häämatka.
Ei hänen.
:46:56
Joten on hyvä vain pysyä...
:46:57
jossain täysihoitolassa
jota isäsi suositteli.
:47:00
Me pysymme
täysihoitola Funicellossa...
:47:02
Ja me aiomme viettää
helvetin hyvää aikaa.
:47:04
En kestä tätä
enää.
:47:05
Häämätkat
kuuluisivat olla...
:47:06
Shampanjaa,
ja huonepalvelua...
:47:08
ja rakastelua...
Me emme ole rakastelleet...
:47:11
Ja ei, ei, ei.
Mitä me saamme?
:47:13
Häädön 5 tähden hotellista...
:47:14
Huudan sinulle!
:47:16
Me huudamme
toisillemme!
:47:18
Emme oikeastaan huuda
toisillemme.
:47:19
Minä se olen joka huutaa
olen pahoillani...
:47:21
ja tahdon
mennä kotiin nyt.
:47:22
Ehkä meidän pitäisi mennä kotiin.
:47:24
Tiedän ettei tämä
häämatka ole ollut täydellinen.
:47:28
Mutta olen varma
että se täysihoitola...
:47:29
on hieno.
:47:30
Me vain kirjaudumme sisään...
:47:31
nukumme myöhään, syömme pastaa...
:47:34
tuijotamme ulos
Piazza del...
:47:37
jotain, jotain.
:47:40
Se tulee olemaan taivas.
:47:51
Täysihoitola Funicello?
:47:53
Kyllä, kyllä.
:47:58
Oletko varma
että tämä on oikea paikka?