:06:00
Ouais. En fait,
c'etait ecoeurant.
:06:04
merci Fred.
:06:11
:06:15
Surveille le.!
Surveille le.!
:06:16
:06:19
Envoie!
Envoie!
:06:22
:06:23
La balle!
:06:25
:06:28
:06:29
Desolé!
:06:32
ça va?
:06:33
Oui.
:06:35
J'en ai connu d'autres.
:06:43
Santé...
:06:44
Sarah McNerney.
:06:46
Santé, Tom Leezak.
:06:51
Et que fais tu quand tu ne
te prends pas pour Joe Montana?
:06:53
Je bosse à la station KNR.
:06:57
Votre station d'information routière.
:07:01
Donc j'ai affaire à un veritable
animateur radio, hein?
:07:03
Non. Un jour je le serai.
Les sports, avec bon espoir.
:07:07
En ce moment, je ne fais que
des bulletins sur le traffic.
:07:10
la nuit par roulement.
:07:11
Toutes les deux semaines.
:07:13
Quand l'animateur est malade.
:07:16
Tu es ce Tom là?
:07:18
Ouais. tu m'as dejà entendu
à l'antenne?
:07:20
Oui. J'ai appelé y'a une semaine,
vers 3h du matin.
:07:23
Tu m'as repondu que l'autoroute
de Pasadena etait dégagé...
:07:25
Alors je l'ai pris et j'ai été bloqué
derrière un enorme camion...
:07:30
pendant 3 bonnes heures.
:07:32
Sarah de Beverly Hills.
:07:35
Qui m'a traité de...
de gros crétin.
:07:38
Tu devais être très enervée.
:07:40
très.
:07:44
3h00 du matin.?
:07:46
c'est un peu tard pour se coucher,non?
:07:48
Qu'est ce que ça peux te faire?
:07:49
J'ai été totallement absorbé par
une vente aux enchères.
:07:51
Je travaille chez Sotheby.
:07:53
Le Sotheby de Beverly Hills.
:07:54
Laisse moi deviner.
major en Marketing , Stanford.
:07:56
l'intello
du premier rang.
:07:57
Major en histoire de l'art,
Wellesley, au fond.
:07:59
Oh, au fond.
Excellent! Moi aussi!.