:10:04
C'est Tom Leezak...
:10:06
Pour le traffic
à 2:06 du matin.
:10:10
En ce moment, il y a
à peu près 7 vehicules...
:10:13
sur toutes les routes de southland .
:10:15
alors si vous voulez faire du skate
sur la 405e...
:10:18
c'est grand ouvert.
:10:24
sur KNR, votre station d'information
routière.
:10:32
hey, Tom.
concentre toi. ok, man?
:10:34
Oublie les declarations.
les mariages.
:10:36
ok?
:10:45
Bags.
:10:48
Pourquoi grognes-tu tout le temps?
:10:50
Tu ressembles...
à un petit cochon avec des poils.
:10:55
tu pourrais... Oh, regardez moi.
:10:56
Je suis le plus joli petit chien
du monde.
:10:58
je suis le plus mignon
du monde.
:11:00
Lance moi la balle.
je tirerai ta jambe toute la journée.
:11:04
Bags! Serieusement, je vais...
:11:05
Bags, je lis.
:11:11
va chercher.
:11:24
C'etait pas son habitude de pourchasser les pigeons.
:11:28
Il etait cruel.
il etait...
:11:33
Bags, il est...
:11:35
Whoo, il est arrivé dessus.
:11:38
il l'a provoqué.
:11:42
et... il a poussé des cris.
:11:46
des cris?
:11:47
Oh... des cris.
:11:51
au debut, c'etait...
c'etait comme un roucoulement.
:11:54
Coo. tu vois comment.
:11:57
Tu vois,
Bags...
:11:58
, pour attirer son attention
:11:59
il ne supportait pas...