:09:22
:09:23
:09:27
Et voilà.
:09:29
Un mois plus tard,
on emmenageait ensemble.
:09:32
et pourquoi diable nous sommes nous mariés...
:09:34
alors que tout allait si bien?
:09:37
Je ne sais pas.
10 secondes.
:09:39
Pourquoi doit on se marier?
:09:41
Est ce raisonnable de rester
avec une seule personne
:09:44
pour le reste de ta vie?
:09:47
Les gens changent.
:09:49
Ils mûrissent.
:09:50
C'est parti, Tom.
:09:51
Peut être serions nous encore
ensemble...
:09:53
si je m'etais declaré correctement
:09:55
mais non...
:09:56
C'etait important,
et je l'ai gaché.
:09:59
Tom!
:10:04
C'est Tom Leezak...
:10:06
Pour le traffic
à 2:06 du matin.
:10:10
En ce moment, il y a
à peu près 7 vehicules...
:10:13
sur toutes les routes de southland .
:10:15
alors si vous voulez faire du skate
sur la 405e...
:10:18
c'est grand ouvert.
:10:24
sur KNR, votre station d'information
routière.
:10:32
hey, Tom.
concentre toi. ok, man?
:10:34
Oublie les declarations.
les mariages.
:10:36
ok?
:10:45
Bags.
:10:48
Pourquoi grognes-tu tout le temps?
:10:50
Tu ressembles...
à un petit cochon avec des poils.
:10:55
tu pourrais... Oh, regardez moi.
:10:56
Je suis le plus joli petit chien
du monde.
:10:58
je suis le plus mignon
du monde.