:14:01
Merci,
Mrs. McNerney.
:14:03
Oh, tu peux m'appeller
Pussy maintenant.
:14:05
Merci.
:14:07
Pussy.
:14:09
Bien, fantastique.
Fantastiquel.!
:14:13
Yuan, champagne
pour tout le monde!
:14:17
Arrete ça, Dickie!
:14:20
Peewee, ma petite fille.
:14:24
Petite rebelle.
:14:28
et toi,
Tom Leezak...
:14:30
tu es... et bien...
:14:33
Fantastique surprise.
:14:35
Merci,
Mr. McNerney.
:14:37
Je...
:14:39
J'espère juste que je pourrai être...
:14:43
tout ce que je peux être...
:14:47
dans cette...
:14:48
famille.
:14:56
Enfin...
J'aime Sarah.
:14:59
C'est tout ce dont j'ai besoin.
:15:03
Et bien,tu as manqué le coche...
:15:04
n'est-ce pas,
Prentiss?
:15:05
Oui, en effet, Dan.
:15:07
et comment!.
:15:09
J'aurais dû courtiser Sarah...
:15:11
au lieu de travailler 19h par jour.
:15:13
Qu'importe...
:15:15
felicitations,
pour vous deux.
:15:18
Sincerement, de...
de tout mon coeur.
:15:20
merci, Peter.
:15:22
T'es un chanceux.
:15:24
je sais.
:15:26
Attrape un flûte et portons un toast.
:15:30
Tout le monde est prêt?
:15:33
Pourquoi Peter Prentiss est là?
:15:35
Papa traite une affaire avec lui.
:15:37
D'accord.
:15:38
Santé, forme, bonheur!
:15:40
Santé, forme, bonheur!
:15:44
:15:47
Leezak, donne moi
un angle de 5 yard.
:15:51
Tu peux.
:15:52
t'inquiète.
:15:53
Du calme.
:15:54
comment ça du calme?
:15:55
Hey, pourquoi les mauvaises choses tombent
toujours sur les gens biens?
:15:58
C'est ce que j'aimerais savoir.
:15:59
Où c'est ecrit dans votre bible?