:31:02
Retournez à vos sièges maintenant,
s'il vous plaît.
:31:04
Fiche le camp, hôtesse!
:31:08
Retournez...
:31:13
La récré est finie, les enfants.
:31:15
Stop.
:31:16
Allez à vos sièges.!
Vous m'entendez?
:31:18
Tirons la chasse.
:31:19
Tu tires. Je tire.
:31:24
J'arrive pas à le sortir.
:31:26
Le commandant a enclenché le signal!
:31:28
Attend, attend, attend.
On compte à trois. Prêt?
:31:30
Un, deux, trois.
:31:31
:31:41
Et bien, voilà quelque chose à raconter à nos petits enfants.
:31:44
Belle histoire pour des enfants.
:31:50
:31:52
Comment ça va,chef?
:31:53
Hey, on peut avoir, uh,
le car for le zak?
:31:57
:32:01
:32:03
Tu ne m'as jamais dit que tu parlais français.
:32:05
C'etait cet été à l'étranger.
:32:07
J'ai fait du tourisme en Europe.
:32:08
Ah, voici, uh,
pour Mr. et Mrs. Leezak.
:32:11
Uh, il doit y avoir une erreur, non?
:32:14
Non, pas d'erreur.
Mister et misses.
:32:18
C'est quoi ce bordel?
:32:19
Les résultats datent d'il y a deux jours.
:32:20
- et?
- et, tu sais très bien...
:32:24
que si je n'ai pas les résultats du jour...
:32:26
ça fout en l'air ma journée.
:32:28
Cheri, il y aura
le satellite à l'hôtel.
:32:32
:32:36
Ah. Je me demande ce qu'on va avoir ?
:32:40
Je te le repéte. C'est pas notre voiture.
:32:42
J'ai demandé une compacte.
:32:45
C'est une compacte européenne.
:32:46
Non,c'est une voiture de cirque compacte.
:32:48
J'ai eu des jouets Tonka trucks
plus gros que ça.
:32:50
J'ai regardé la brochure...
:32:52
et il y avait une
Fiesta dessus...
:32:55
pas une Bingo.
:32:57
Oh, bébé
veut une grosse voiture...