:32:01
:32:03
Tu ne m'as jamais dit que tu parlais français.
:32:05
C'etait cet été à l'étranger.
:32:07
J'ai fait du tourisme en Europe.
:32:08
Ah, voici, uh,
pour Mr. et Mrs. Leezak.
:32:11
Uh, il doit y avoir une erreur, non?
:32:14
Non, pas d'erreur.
Mister et misses.
:32:18
C'est quoi ce bordel?
:32:19
Les résultats datent d'il y a deux jours.
:32:20
- et?
- et, tu sais très bien...
:32:24
que si je n'ai pas les résultats du jour...
:32:26
ça fout en l'air ma journée.
:32:28
Cheri, il y aura
le satellite à l'hôtel.
:32:32
:32:36
Ah. Je me demande ce qu'on va avoir ?
:32:40
Je te le repéte. C'est pas notre voiture.
:32:42
J'ai demandé une compacte.
:32:45
C'est une compacte européenne.
:32:46
Non,c'est une voiture de cirque compacte.
:32:48
J'ai eu des jouets Tonka trucks
plus gros que ça.
:32:50
J'ai regardé la brochure...
:32:52
et il y avait une
Fiesta dessus...
:32:55
pas une Bingo.
:32:57
Oh, bébé
veut une grosse voiture...
:33:00
pour être content.
:33:02
et bien si on avait la dodge.
:33:05
"si on avait la dodge."
:33:09
Quoi?
:33:10
tu ressemblais
:33:13
"Oh, si on avait la dodge, mmm.
:33:15
"pendant que je fais caca...
:33:17
"tu peux m'apporter la page des sports...
:33:18
"avec une bière?
:33:19
Merci beaucoup, m'dame."
:33:21
tu te fous de moi?
:33:23
Non, bébé.
Accelère.
:33:27
Je suis à fond.
Si j'appuie plus...
:33:29
mon pied traverse le plancher...
:33:31
et on pourra faire comme les Pierrafeu.
:33:33
Ooh! Whoa, whoa!
Tourne là!
:33:43
Ca va?
:33:44
- et toi?
-
:33:48
Si tu m'avais prévenu
...
:33:50
un peu avant qu'on y soit...
:33:52
J'aurais pas eu à faire
une manoeuvre de NASCAR.
:33:55
J'étais occupée à lire la carte.
Quelqu'un doit s'occuper du plan.