:33:00
pour être content.
:33:02
et bien si on avait la dodge.
:33:05
"si on avait la dodge."
:33:09
Quoi?
:33:10
tu ressemblais
:33:13
"Oh, si on avait la dodge, mmm.
:33:15
"pendant que je fais caca...
:33:17
"tu peux m'apporter la page des sports...
:33:18
"avec une bière?
:33:19
Merci beaucoup, m'dame."
:33:21
tu te fous de moi?
:33:23
Non, bébé.
Accelère.
:33:27
Je suis à fond.
Si j'appuie plus...
:33:29
mon pied traverse le plancher...
:33:31
et on pourra faire comme les Pierrafeu.
:33:33
Ooh! Whoa, whoa!
Tourne là!
:33:43
Ca va?
:33:44
- et toi?
-
:33:48
Si tu m'avais prévenu
...
:33:50
un peu avant qu'on y soit...
:33:52
J'aurais pas eu à faire
une manoeuvre de NASCAR.
:33:55
J'étais occupée à lire la carte.
Quelqu'un doit s'occuper du plan.
:34:04
Ecoute nous.
:34:06
On dirait un vieux couple.
:34:10
Plus jamais.
:34:18
juste pour se souvenir...
:34:20
de l'endroit où j'ai failli nous tuer?
:34:23
Parce que c'est notre hôtel.
:34:27
On dirait un château.
:34:28
C'est un château.
:34:30
Et c'est pour ça que ça y ressemble.
:34:34
Mmm. allons y.
:34:35
:34:52
:34:55
C'est la plus chose...
:34:58
que j'ai jamais vu.