:41:01
Allons au
HoJos, Cherie.
:41:03
Il n'y a pas de HoJos ici, Tom.
:41:04
Sarah, stp.
:41:06
Il y'a une ferme
plus haut sur la route...
:41:08
et ils ont une belle porcherie pour vous!
:41:10
Ouais? et bien, peut-être
auront-ils...
:41:12
un joli petit bulldozer...
:41:13
et on pourra achever
le site...
:41:15
crétin!
:41:16
et votre note...
:41:18
sera énorme...
:41:19
- Ouais?
- Mr. Cretin!
:41:20
Ouais et bien,on va garder
:41:21
le champagne
et les gâteaux ...
:41:23
aux fromages
:41:26
Allons-y, cherie.
:41:29
qu'est ce qui ne va pas?
:41:32
Où va t'on aller, Tom?
:41:34
T'inquiète. C'est comme
une zone de vacances.
:41:37
On trouvera un endroit.
:41:39
Maintenant prend tes affaires,
allons-y.
:41:42
C'est quoi le prochain?
:41:43
Le prochain hôtel complet
sera...
:41:46
Schloss Hootenvindergalt.
:41:49
C'est loin?
:41:51
120 kilometres.
:41:52
En miles, stp.
:41:54
74.4...
Tu multiplies par 0,6.
:41:57
J'apprend tellement.
:41:59
Oh, moi aussi.
moi aussi.
:42:07
Laisse moi deviner.
:42:15
C'est génial. On avait justement besoin de ça.
:42:18
Tu veux que je prenne le volant?
:42:19
Cheri,je peux conduire sous la neige.
:42:25
Eteind tes phares,
connard!
:42:30
:42:57
Super. Maintenant on est prisonnier
dans la glace jusq'à la fin.