:14:00
Nyisd ki a kaput, Yuan.
:14:02
Okay.
:14:05
Itt vagyunk!
:14:06
:14:10
:14:19
Hát,hát,hát.
:14:24
Micsoda meglepetés!
:14:29
Anya.
:14:34
Oh, Isten hozta
a családunkban, Tom.
:14:37
Köszönöm szépen,
Mrs. McNerney.
:14:39
Oh, hívj
cicusnak.
:14:41
Köszönöm.
:14:44
Cicus.
:14:45
Hát, csodás.
Csodálatos.!
:14:49
Yuan, pezsgõt
mindenkinek!
:14:54
Kapcsold ki, Dickie!
:14:57
Picur, a legfiatalabb lányom.
:15:02
Te kis lázadó.
:15:05
És te,
Tom Leezak...
:15:08
te egy... hát...
:15:11
Csodás meglepetés.
:15:12
Köszönöm,
Mr. McNerney.
:15:15
Én...
:15:16
Én csak remélem, hogy....
:15:21
csak azt remélem, hogy...
:15:25
itt lehetek...
:15:26
a családban.
:15:34
Szóval..
Szeretem Saraht.
:15:38
Ez minden
amit nekem tudnom kell.
:15:42
Hát elszalasztottad
a hajót...
:15:43
nem igaz,
Prentiss?
:15:44
De, így van, Dan.
:15:46
Ez bízony elment
:15:48
Hát udvarolnom kellett volna
inkább Sarahnak...
:15:50
ahelyett, hogy az
irodába dugtam napi 19 órára.
:15:52
Szóval...
:15:55
Gratulálok,
mindkettõtöknek.
:15:58
Komolyan mondom...
teljes szívembõl.