:15:02
Te kis lázadó.
:15:05
És te,
Tom Leezak...
:15:08
te egy... hát...
:15:11
Csodás meglepetés.
:15:12
Köszönöm,
Mr. McNerney.
:15:15
Én...
:15:16
Én csak remélem, hogy....
:15:21
csak azt remélem, hogy...
:15:25
itt lehetek...
:15:26
a családban.
:15:34
Szóval..
Szeretem Saraht.
:15:38
Ez minden
amit nekem tudnom kell.
:15:42
Hát elszalasztottad
a hajót...
:15:43
nem igaz,
Prentiss?
:15:44
De, így van, Dan.
:15:46
Ez bízony elment
:15:48
Hát udvarolnom kellett volna
inkább Sarahnak...
:15:50
ahelyett, hogy az
irodába dugtam napi 19 órára.
:15:52
Szóval...
:15:55
Gratulálok,
mindkettõtöknek.
:15:58
Komolyan mondom...
teljes szívembõl.
:16:00
Köszönöm, Peter.
:16:02
Te aztán szerencsés ember vagy.
:16:04
Hey, tudtam én.
:16:06
Be a szervezetbe!
:16:11
Mindenki készen áll?
:16:13
Peter Prentiss miért van itt?
:16:15
Apa valamit
üzletel vele.
:16:17
Rendben.
:16:19
Egészség, gazdagság, boldogság!
:16:21
Egészség, gazdagság, boldogság!
:16:24
Rendben. Picur, 10-yardra .
:16:28
Leezak, adj nekem
egy öt yardosat.
:16:32
Meg tudod csinálni, haver.
:16:33
Ne aggódj.
:16:34
Csillapodj le.
:16:35
Hogy érted, hogy,
csillapodjak le?
:16:36
Hey, miért történnek rossz
dolgok, jó emberekkel?
:16:39
Csak ezt szeretném tudni
:16:40
Ez hol van megírva a könyvedben?
:16:41
Tudod te is, hogy,
mennyire elszánt a lányod.
:16:43
Viccelsz?
A srác egy polyák.
:16:45
Nem, õ egy...
Ó egy lengyel.
:16:46
Igen, tudom.
Én figyelmeztettelek.
:16:48
Nézzük mennyire kemény
ez a Leezak.
:16:50
Kész? Rendben.
:16:52
- Kész!
- Gyerünk!
:16:53
Egyszerre. Kész?
:16:54
Kész!
:16:59
Kész vagytok lányok?