:48:00
:48:02
:48:10
Ok. Még elérjük a velencei
vonatot 2:0-kor..
:48:13
aztán megyünk tovább
Gianna-ba.
:48:14
Nem, a foglalásunk
keddig szól.
:48:16
Akkor néhány extra
napot maradhatunk ott.
:48:18
A hitelkártyámra már rá
van terhelve a kastély...
:48:21
Nem engedhetük
meg Giannában magunknak...
:48:23
extra napokat.
:48:24
Akkor?Felhívom apukám...
:48:26
és kölcsönadja
nekünk a pénzt?
:48:28
Nem.Nem. Nincs az az Isten,
...
:48:29
hogy pénzt fogadjak
el apukádtól.
:48:31
A büszkeség a
bizonytalanság mankója.
:48:33
Nem te kapod a pénzt.
Én kapom a pénzt.
:48:36
Nincs szükségünk rá.
:48:39
Itt már rólunk van szó.
:48:41
Nézd, apám mesélt...
:48:42
egy szép pici
velencei panzióról.
:48:44
Panzió?
"Nagy szar"
:48:47
Bocsánat.
A vezetéssel foglalkozzon?
:48:50
Kérlek, csak hadd
hívjam fel apukámat?
:48:53
Neem, ez a nászútunk
:48:56
Jól van, akkor
menjünk...
:48:58
valami kis panziócskába,
amit apád ajánlott
:49:00
Nézd, elmegyünk a
Pensione Funicello-ba...
:49:02
és baromi jól fogjuk
magunkat érezni
:49:04
Ezt már nem bírom
tovább.
:49:05
A nászúthoz
:49:07
pezsgõ,
szobaszervíz tartozik...
:49:09
és szerelmeskedés...
Még nem is szeretkeztünk...
:49:12
És nem,nem
Mi történt?
:49:14
Kirúgtak egy ötcsillagos
hotelbõl...
:49:15
és ráadásul,
ordítoztam veled!
:49:17
Ordítoztunk
egymással!
:49:19
Bár már nem
ordítunk egymással.
:49:21
csak én ordítozok
és sajnálom..
:49:22
azt hiszem haza
akarok menni.
:49:24
Jobb lenne, ha
hazamennénk.
:49:25
Tudom, hogy ez a
nászút nem valami fényes eddig.
:49:29
De biztos vagyok benne,hogy...
:49:31
a panzió is csodás lesz.
:49:32
Nézd, bejelentkezünk
:49:33
alszunk, pastat eszünk...
:49:36
Sétálunk a
Piazza del-en...
:49:39
ez, ez
:49:42
maga lesz a menyország.
:49:54
Pensione Funicello?
:49:56
Igen, igen.