1:01:01
Áh értem...
1:01:03
Tudtam,hogy fizetnem
kell a meccsért...
1:01:05
1:01:06
Nem.
1:01:08
Nem,most másról van szó
1:01:11
Beszélnünk kell.
1:01:15
Mirõl?
1:01:17
Mindig az igazat
mondtad nekem?
1:01:19
Igen.
1:01:20
Kivéve egyszer...
1:01:22
hogy azt mondtam
szeretem Willie-t.
1:01:23
- Komolyan kérdezem.
- Komolyan mondom.
1:01:25
Tényleg nem kedvelem.
1:01:26
A házasság az õszinteségen
és a bizalmon alapszik.
1:01:28
- Egyetértek.
- Okay.
1:01:30
Szóval volt valaha olyan.
1:01:32
amit el akartál
mesélni nekem...
1:01:33
de nem tetted,mert
féltél tõle?
1:01:36
AÉs minél több idõ telik el...
1:01:37
annál nehezebb
elmondani?
1:01:39
És egyszercsak egy nagy
hazugság válik belõle...
1:01:42
szóval nem
mesélted el...
1:01:43
Beszéltél Kyle-val?
1:01:45
Nem. Miért?
1:01:47
Nem érdekes.
1:01:49
Kyle tud valamit
amit nekem is tudnom kellene?
1:01:50
Nem.
1:01:51
Mozog az orrcimpád.
1:01:52
Viszket.
1:01:53
Eltekartad az
orrcimpád.
1:01:56
Mit hallgatsz el?
1:01:59
Okay.
1:02:00
Ez csak...
1:02:04
Amikor Bags meghalt...
1:02:06
nem egészen
úgy halt meg...
1:02:09
ahogy elmeséltem
neked.
1:02:11
Ahogy üldözte a galambokat
az erkélyen?
1:02:16
Igen,az.
1:02:17
Mi történt?
1:02:20
Hát...
1:02:21
Okay. Éppen újságot
olvastam...
1:02:24
tényleg el voltam
mélyedve..
1:02:25
belefeledkeztem...
1:02:27
és akkor jött
Bags?
1:02:28
Oda döngetett...
1:02:30
Elkezdte rángatni
a bokámat.
1:02:35
És olyan voltam mint, "Bags.!"
1:02:36
Én tényleg...
1:02:38
Talán mondtam,hogy
"teljesen elmélyültem."
1:02:41
És akkor rám nézett...
1:02:44
úgy nézett rám,hogy..
1:02:46
"akarsz velem
játszani?"
1:02:47
Én tényleg...
1:02:49
"Tényleg csak olvasni akartam. "
1:02:51
És... én... és...
1:02:53
megint elkezdett
rángatni
1:02:55
Szóval eldobtam a labdát...
1:02:57
és gondoltam,
"Ezt kapd el haver. "
1:02:59
A vállam fölött dobtam
a labdát...