:07:01
Quindi ho trovato un vero cronista?
:07:04
No. Ma un giorno Io diventerò.
Un cronista sportivo, spero.
:07:08
Per ora mi occupo solo del traffico.
:07:11
Il turno di notte. Una settimana sì e una no.
:07:14
Quando il tizio a tempo pieno è malato.
:07:17
- Sei quel Tom.
- Mi hai sentito alla radio?
:07:20
Ho chiamato una settimana fa.
Più o meno alle tre.
:07:24
Hai detto che l'autostrada
era sgombra, così l'ho presa,
:07:27
restando bloccata per quasi tre ore dietro
a un tir fermo di traverso in mezzo alla strada.
:07:33
Sarah, di Beverly Hills.
:07:36
Che mi ha chiamato imbecille.
:07:39
Ci siamo scaldati un po'.
:07:41
Un bel po'.
:07:45
Le tre? Di solito
non vai a letto così tardi, eh?
:07:48
E tu che ne sai? Stavo finendo un'asta.
Lavoro come factotum da Sotheby.
:07:53
Indovino: specializzazione in marketing,
Stanford. Secchiona, prima fila.
:07:58
- Storia dell'arte, Wellesley, ultima fila.
- Oh, ultima fila.
:08:01
Anch'io. Comunicazione,
al Burbank Community College.
:08:05
- Vuoi sentire l'inno della rissa? Sono bravo.
- No, grazie.
:08:10
Ottima scelta.
:08:15
Non sarai per caso
la figlia di Dan McNerney?
:08:19
II McNerney comproprietario
dei Lakers e dei Dodgers?
:08:24
Lo prendo come un sì.
:08:26
Pronto a farti distruggere al biliardo?
:08:31
Nei tuoi sogni, forse.
Io ci ho fatto l'asilo, in una sala da biliardo.
:08:35
Sei sicuro di te, eh, imbecille?
:08:45
Bags.