:46:13
Si può prendere il treno delle 14
per Venezia e andare al Gianna.
:46:16
- Abbiamo prenotato da martedì.
- Ci staremo qualche giorno in più.
:46:20
Mi hanno addebitato un castello intero.
:46:23
Non possiamo permetterci
nessun giorno in più.
:46:26
Posso chiamare papà, ci presterà lui i soldi.
:46:29
Non esiste: io i soldi
da tuo padre non li prendo.
:46:32
L'orgoglio è il bastone dell'insicuro.
:46:34
Non devi prenderli tu. Li prendo io.
:46:37
No, i suoi soldi non ci servono.
Siamo io e te, adesso.
:46:41
Mio padre mi ha parlato
di una pensioncina a Venezia...
:46:48
Mi scusi. Può limitarsi a guidare?
:46:51
- Per favore, lascia che chiami papà.
- No. È la nostra luna di miele, non la sua.
:46:56
Quindi va bene se stiamo in un posto
raccomandato da tuo padre?
:47:00
Staremo alla Pensione Funicello
e ci divertiremo.
:47:04
Non ce la faccio più. Luna di miele
significa champagne a fiumi,
:47:08
servizio in camera e sesso sfrenato.
:47:10
Invece, non solo niente sesso.
:47:13
Siamo stati cacciati da un albergo
a cinque stelle e ora stiamo alzando la voce.
:47:19
Non stiamo alzando la voce.
Sono io che sto alzando la voce. Scusa.
:47:23
Forse dovremmo tornare a casa.
:47:25
Non è un viaggio di nozze perfetto,
ma vedrai che la pensione sarà carina.
:47:31
Ci registriamo, dormiamo fino a tardi,
:47:33
poi mangiamo la pasta,
andiamo a contemplare la Piazza del...
:47:38
vattelappesca.
:47:41
Sarà un paradiso.
:47:59
È sicuro?