:31:00
Dat is nogal een understatement.
:31:07
Lieve God.
Waar komt dat vandaan?
:31:10
Laten we gewoon wachten.
- Hemeltje.
:31:12
De piloot ondervindt turbulentie...
:31:14
en heeft gevraagd
om de gordels vast te maken.
:31:16
Wilt u zo vriendelijk zijn te gaan zitten.
:31:18
Oké.
:31:20
Adem door je mond.
:31:22
Nee.
:31:23
Adem door je mond.
Gewoon doen.
:31:29
Schiet op.
:31:34
Oké, oké.
Laat me alleen even...
:31:44
Dit gaat lukken.
:31:48
Wacht, ik ga staan op...
:31:50
Perfect.
:32:00
Wat.
:32:01
Mijn voet zit vast in de plee
:32:03
Oké, wacht.
Laat me helpen.
:32:06
Eén, twee, drie.
:32:13
Terug naar uw plaatsen, alstublieft.
:32:15
Komen er zo aan.
:32:16
Klaar?
:32:18
Eén, twee, drie.
:32:22
Nu terug naar uw plaatsen, alstublieft.
:32:24
Donder op, stew!
:32:29
Terug...
:32:34
Speelkwartier is voorbij, kinderen.
:32:37
Terug naar uw plaatsen!
Hoort u me?
:32:39
Laten we doorspoelen.
:32:40
Jij spoelt, ik trek.
:32:45
Ik krijg hem er niet uit.
:32:47
De piloot heeft gevraagd om
de gordels vast te maken!
:32:50
Wacht.
Tel tot drie. Klaar?
:32:52
Eén, twee, drie.