:37:00
Goedendag. Bedankt.
:37:10
U bent Amerikaans?
:37:14
Ja.
:37:15
Welkom in hotel DuRêve.
:37:16
Ik ben Henri Margeaux.
:37:17
Wij zijn Sarah en Tom Leezak.
:37:20
Leezak, niet?
- Ja.
:37:22
De mensen op huwelijksreis?
:37:23
Ja.
:37:24
Nee.
:37:25
Ja.
- Ja. Waarom?
:37:26
Het is zo fris en jong
om al te trouwen, niet?
:37:30
Nee. We zijn getrouwd.
:37:33
Ik was het bijna vergeten.
:37:36
Cadeaus.
:37:37
Gefeliciteerd!
:37:39
Nog een mooie huwelijksreis.
:37:40
Groetjes...
:37:42
Peter.
:37:45
Dat is een platonische liefde.
:37:48
Vergeet Peter.
:37:50
Alstublieft, veel plezier ermee.
:37:54
Kamer, boven, de trap op.
:38:00
Francois, bagage, vlug alsjeblieft.
:38:02
Goedendag!
:38:03
Bedankt!
:38:10
Durf eens te zeggen dat
dit geen droom van je is
:38:15
Dit overtreft mijn fantasie.
:38:17
Goed. Omdat we ons er
blauw voor betalen.
:38:19
Schat, even voor alle duidelijkheid...
:38:21
als je over geld praat...
:38:23
vooral met betrekking tot het feit
dat het uit je eigen kontzak komt...
:38:25
bederft zo'n beetje de romantiek
van dit moment.
:38:28
Sorry.
:38:33
Verzet je tegen je diepe behoefte
om gierig te zijn...
:38:36
en geef de piccolo een dikke fooi.
:38:41
Hebben jullie hier satelliet TV?
:38:43
TV in bar.
:38:46
Dus er is geen TV in deze kamer?
:38:48
TV in bar.
:38:52
Vraag eens of ze ESPN hebben.