1:00:01
Je kunt niet onbeleefd zijn,
ook al zou je het proberen.
1:00:03
Hoe is de huwelijksreis?
1:00:05
Is het leuk? Is het een droom?
1:00:06
Het is fantastisch.
1:00:08
Ja fantastisch.
1:00:10
Waar is Tom?
1:00:11
Hij is...
1:00:12
bij de...
1:00:14
kerk met...
1:00:15
Met...
1:00:17
Hij is een enorme geschiedenisliefhebber.
1:00:23
Nou zie je. Het is goed om
dezelfde passie te delen.
1:00:31
Doei.
1:00:40
Fredo.
1:00:42
Ik moet weten waar dat dametje is...
1:00:44
te allen tijde.
1:00:46
Zeer vermetel, meneer Prentiss.
1:00:49
Dank je.
1:00:55
De Dodgers hebben gewonnen!
1:00:58
De Dodgers hebben gewonnen, schat.
1:01:01
Zie je nou.
1:01:04
Ik wist wel dat het me duur
zou komen te staan...
1:01:05
om de wedstrijd te kijken.
1:01:06
Nee.
1:01:08
Nee, dat is het niet.
1:01:11
We moeten praten.
1:01:15
Waarover?
1:01:17
Heb je me altijd de waarheid verteld?
1:01:19
Ja.
1:01:20
Behalve die ene keer dat ik zei...
1:01:22
dat ik je broer Willie aardig vond.
1:01:24
Dit is serieus.
- Ik ben serieus.
1:01:25
Ik mag hem echt niet.
1:01:26
Het huwelijk is gebaseerd op
eerlijkheid en vertrouwen.
1:01:28
Daar ben ik het helemaal mee eens.
- Oké.
1:01:30
Heb je dan wel eens iets gedaan...
1:01:32
wat je me wilde vertellen...
1:01:33
maar niet kon,
omdat je je schuldig voelde?
1:01:36
En hoe langer het duurde...
1:01:37
hoe moeilijker het werd
om het mij te vertellen?
1:01:39
En toen veranderde het in een
dikke, vette leugen,
1:01:42
dus bleef je het maar
verzwijgen voor me?
1:01:43
Heb je met Kyle gesproken?
1:01:45
Nee. Waarom?
1:01:48
Nee, zomaar.
1:01:49
Weet Kyle iets wat ik zou moeten weten?
1:01:51
Nee.
1:01:52
Je verborg je neus.
1:01:53
Ik had jeuk.
1:01:54
Je was je opengesperde
neusvleugels aan het verbergen.
1:01:56
Wat moet je zeggen?
1:01:59
Oké.