:45:16
Oh, Dumnezeule.
:45:17
Oh, e...
:45:19
Hai sã rãmânem aici pentru
restul excursiei.
:45:21
Mie-mi convine.
:45:30
-Hei!
-Mã scuzaþi!
:45:32
Puþin ajutor aici!
:45:33
-Bunã!
-Salut!
:45:37
Maºina albastrã!
:45:39
Hei, a mers.
:46:12
Bine, putem prinde trenul de
la ora 2:00 spre Veneþia...
:46:15
ºi sã mergem direct la Gianna.
:46:16
Nu, am rezervat pânã marþi.
:46:18
Deci vom sta acolo mai multe zile.
:46:20
Am lãsat toþi banii la castel.
:46:22
Nu ne putem permite sã stãm la Gianna...
:46:24
mai multe zile.
:46:25
Deci? O sã-l sun pe tata ºi
ne va împrumuta el bani, ok?
:46:29
Nu. Nu. Nici gând sã iau
bani de la tatãl tãu.
:46:31
Mândria e cârja nesiguranþei.
:46:34
Nu vei lua banii tu.
Îi voi lua eu.
:46:36
Nu, nu trebuie sã luãm bani.
:46:39
Asta ne priveºte pe noi acum.
:46:41
Uite, tata mi-a spus...
:46:42
despre o pensiune micã din Veneþia.
:46:44
Pensiune?
:46:47
Scuzã-mã.
Vrei sã conduci?
:46:50
Te rog lasã-mã sã-l sun pe tata.
Te rog?
:46:53
Nu! Asta e luna de miere
a noastrã, nu a lui.
:46:56
Deci e bine sã stãm la o pensiune
pe care a recomandat-o tatãl tãu.