:45:15
Ó, môj...
:45:16
Ó môj Boe.
:45:17
Ó, to je...
:45:20
Zostaòme tu do konca výletu.
:45:22
Súhlasím.
:45:31
- Hej!
- Pardón!
:45:32
Pomôte nám!
:45:33
- Ahoj!
- Hej!
:45:37
Modré auto! Modré auto!
:45:40
Hej, funguje to.
:46:12
Dobre, môme stihnú vlak
o 2-hej do Benátok...
:46:15
a ís priamo do Gianny.
:46:16
Nie, nae rezevaèky sú a na utorok.
:46:18
Tak tam môme osta pár dní navye.
:46:20
Práve som kreditkou zaplatil celý zámok.
:46:23
Nemôme si dovoli osta v Gianne...
:46:25
pár dní navye.
:46:26
No a? Zavolám otcovi...
:46:28
a on nám nejaké peniaze poièia, dobre?
:46:29
Nie. Nie. Ani náhodou...
:46:31
si od tvojho otca peniaze nezoberiem.
:46:32
Hrdos je oporou v neistote.
:46:34
Ty si ich nezoberie.
Ale ja áno.
:46:37
Nie, nepotrebujeme tie peniaze.
:46:40
Teraz je to na nás.
:46:42
Poèuj, otec mi rozprával...
:46:43
o peknom malom penzióne v Benátkach.
:46:45
Penzión?
Stojí za hovno.
:46:48
Prepáète.
Mohli by ste riadi?
:46:51
Prosím, dovo¾ mi zavola otcovi. Prosím?
:46:53
Nie! Toto je naa svadobná cesta.
Nie jeho.
:46:56
Take je v pohode, ak ostaneme...
:46:58
v nejakom penzióne,
èo ti odporuèil otec.