:46:12
Dobre, môme stihnú vlak
o 2-hej do Benátok...
:46:15
a ís priamo do Gianny.
:46:16
Nie, nae rezevaèky sú a na utorok.
:46:18
Tak tam môme osta pár dní navye.
:46:20
Práve som kreditkou zaplatil celý zámok.
:46:23
Nemôme si dovoli osta v Gianne...
:46:25
pár dní navye.
:46:26
No a? Zavolám otcovi...
:46:28
a on nám nejaké peniaze poièia, dobre?
:46:29
Nie. Nie. Ani náhodou...
:46:31
si od tvojho otca peniaze nezoberiem.
:46:32
Hrdos je oporou v neistote.
:46:34
Ty si ich nezoberie.
Ale ja áno.
:46:37
Nie, nepotrebujeme tie peniaze.
:46:40
Teraz je to na nás.
:46:42
Poèuj, otec mi rozprával...
:46:43
o peknom malom penzióne v Benátkach.
:46:45
Penzión?
Stojí za hovno.
:46:48
Prepáète.
Mohli by ste riadi?
:46:51
Prosím, dovo¾ mi zavola otcovi. Prosím?
:46:53
Nie! Toto je naa svadobná cesta.
Nie jeho.
:46:56
Take je v pohode, ak ostaneme...
:46:58
v nejakom penzióne,
èo ti odporuèil otec.
:47:00
Pozri, ostaneme v Pensione Funicello...
:47:02
a bude nám tam sakra dobre.
:47:04
U to nevydrím.
:47:05
Svadobná cesta mala by...
:47:06
plná ampanského, donáky do izby...
:47:09
a milovania...
My sme sa ani nemilovali.
:47:11
A nie, nie, nie.
A èo sme dostali?
:47:13
Vyhodili nás z pä hviezdièkového hotela...
:47:15
a nakoniec na teba krièím!
:47:17
Obaja po sebe krièíme!
:47:18
Nekrièíme po sebe naozaj.
:47:20
To len ja krièím a je mi to ¾úto...
:47:21
a chem ís hneï domov.
:47:23
Mono by sme mali ís domov.
:47:25
Viem, e táto svadobná cesta nebola dokonalá.
:47:28
Ale som si istý, e v tom penzióne...
:47:30
nám bude dobre.
:47:31
Pozri, ubytujeme sa...
:47:32
budeme dlho spa, jes cestoviny...
:47:34
pozera sa na Piazza del...
:47:38
nieèo, nieèo.
:47:40
Bude to ako v nebi.
:47:52
Pensione Funiccello?
:47:54
Si, si.
:47:59
Ste si istý, e je to "correcto"?