:46:12
Ok, lahko ujameva
vlak ob 2:00 do Benetk...
:46:15
in greva naravnost do Gianne.
:46:16
Ne, najina rezervacija
je ele v torek.
:46:18
Bova pa ostala tam nekaj dni veè.
:46:20
Pravkar imam ves grad
na svoji kreditni kartici.
:46:22
Ne moreva si privoèiti,
da stanujeva pri Gianni...
:46:24
nekaj dni veè.
:46:25
In? Poklicala bom oèeta...
:46:27
in nama bo posodil denar, ok?
:46:29
Ne. Ne. Niti pod razno...
:46:30
ne bom vzel denarja
od tvojega oèeta.
:46:31
Ponos je opora negotovosti.
:46:34
Ne bo ti vzel denarja.
Jaz bom vzela denar.
:46:36
Ne, ni nama treba vzeti denarja.
:46:39
Zdaj se gre o naju.
:46:41
Posluaj, moj oèe mi je povedal...
:46:42
o tem lepem majhnem
penzionu v Benetkah.
:46:44
Penzion?
:46:47
Oprosti.
Lahko samo vozi?
:46:50
Prosim pusti mi,
da poklièem oèeta. Prosim?
:46:53
Ne! Ne to so najini medeni tedni.
Ne njegovi.
:46:56
Torej je v redu, da ostaneva...
:46:57
v nekem penzionu,
ki ga je predlagal tvoje oèe.
:47:00
Glej, ostala bova v
Penzionu Funicello...
:47:02
in se imela vraje dobro.
:47:04
Tega ne morem veè prenaati.
:47:05
Medeni tedni bi naj bili...
:47:06
ves ampanjec,
in sobna strena...
:47:08
in ljubljenje...
Nisva se ljubila...
:47:11
In ne, ne, ne.
Kaj dobiva?
:47:13
Pregnana sva iz hotela
s petimi zvezdicami...
:47:14
povrh vsega pa e krièim nate!
:47:16
Krièiva drug na drugega!
:47:18
Pravzaprav ne krièiva drug na drugega.
:47:19
Jaz sem ta, ki krièi,
in al mi je...
:47:21
in hoèem kar takoj domov.
:47:22
Mogoèe bi morala iti domov.
:47:24
Vem, da to poroèno potovanje
ni bilo popolno.
:47:28
A preprièan sem, da bo penzion...
:47:29
èisto v redu.
:47:30
Glej, prijavila se bova...
:47:31
dolgo spala, jedla testenine...
:47:34
strmela na Piazza del...
:47:37
nekaj, nekaj.
:47:40
Boansko bo.
:47:51
Penzion Funicello?
:47:53
Si, si.
:47:58
Ste preprièani,
da je to "correcto"?