:14:01
Teþekkür ederim, Bayan McNerney.
:14:03
Oh, bana Pussy diyebilirsin.
:14:05
Teþekkür ederim.
:14:08
Pussy.
:14:09
Harika. Harika!
:14:13
Yuan, herkese þampanya getir!
:14:17
Kes þunu, Dickie!
:14:20
Peewee, en küçük kýzým.
:14:25
Seni küçük asi.
:14:28
Ve sen, Tom Leezak...
:14:31
sen... þey--
:14:34
Harika bir süpriz.
:14:35
Teþekkür ederim, Bay McNerney.
:14:38
Ben--
:14:39
Umarým...
:14:43
bu aile için, olabileceðimin...
:14:47
en iyisi...
:14:48
olurum.
:14:56
Þey... Sarah'yý seviyorum.
:15:00
Bilmem gereken tek þey bu.
:15:03
Vapuru kaçýrdýn...
:15:05
deðil mi, Prentiss?
:15:06
Evet, kaçýrdým, Dan.
:15:08
Emin ol, kaçýrdýn.
:15:10
Büroda günde 19 saat çalýþacaðýma...
:15:11
Sarah'ya kur yapmalýydým.
:15:13
Herneyse...
:15:16
ikinize de tebrikler.
:15:19
Oidden... içten tebrikler.
:15:21
Saðol, Peter.
:15:22
Þanslý bir adamsýn.
:15:25
Hey, bunu biliyorum.
:15:27
Herkes birer bardak þampanya alýp, ayaða kalksýn.
:15:31
Herkes hazýr mý?
:15:34
Peter Prentiss'in burada iþi ne?
:15:35
Baban onunla bir iþ anlaþmasý yapýyor.
:15:37
Tamam.
:15:39
Saðlýk, servet, mutluluk dilerim!
:15:41
Saðlýk, servet, mutluluk!
:15:44
Tamam. Peewee, 10-yarda açýl.
:15:48
Leezak, beþ yarda eðim ver.
:15:52
Bu iþi kaptýn, adamým.
:15:53
Endiþelenme.
:15:54
Sakin ol.
:15:54
Ne demek, sakin ol?
:15:56
Hey, neden iyi insanlarýn baþýna kötü þeyler gelir?
:15:58
Bunu bilmek istiyorum.
:15:59
Bu kitabýnýn neresinde yazýyor?