:15:00
Bilmem gereken tek þey bu.
:15:03
Vapuru kaçýrdýn...
:15:05
deðil mi, Prentiss?
:15:06
Evet, kaçýrdým, Dan.
:15:08
Emin ol, kaçýrdýn.
:15:10
Büroda günde 19 saat çalýþacaðýma...
:15:11
Sarah'ya kur yapmalýydým.
:15:13
Herneyse...
:15:16
ikinize de tebrikler.
:15:19
Oidden... içten tebrikler.
:15:21
Saðol, Peter.
:15:22
Þanslý bir adamsýn.
:15:25
Hey, bunu biliyorum.
:15:27
Herkes birer bardak þampanya alýp, ayaða kalksýn.
:15:31
Herkes hazýr mý?
:15:34
Peter Prentiss'in burada iþi ne?
:15:35
Baban onunla bir iþ anlaþmasý yapýyor.
:15:37
Tamam.
:15:39
Saðlýk, servet, mutluluk dilerim!
:15:41
Saðlýk, servet, mutluluk!
:15:44
Tamam. Peewee, 10-yarda açýl.
:15:48
Leezak, beþ yarda eðim ver.
:15:52
Bu iþi kaptýn, adamým.
:15:53
Endiþelenme.
:15:54
Sakin ol.
:15:54
Ne demek, sakin ol?
:15:56
Hey, neden iyi insanlarýn baþýna kötü þeyler gelir?
:15:58
Bunu bilmek istiyorum.
:15:59
Bu kitabýnýn neresinde yazýyor?
:16:01
Çok azimlidir, bilirsin.
:16:02
Dalga mý geçiyorsun? Bak, o Polonya asýllý.
:16:04
Hayýr, o-- O Polonya asýllý.
:16:05
Bunu biliyorum. Seni uyardým.
:16:07
Bakalým Leezak'ta neler varmýþ.
:16:09
Hazýr mýsýn? Tamam.
:16:10
- Ayrýlýn! - Ayrýlýn!
:16:12
Birde. Hazýr mýsýn?
:16:13
Ayrýlýn!
:16:18
Kýzlar hazýr mýsýnýz?
:16:21
Aþaðý !
:16:25
Hazýr!
:16:28
Oh. Hayret.
:16:31
Zordu. Çok zordu.
:16:34
- Evet! - Ýþte bundan bahsediyorum.
:16:36
Ne yapýyorsun, Willie?
:16:37
Hey, kaydým.
:16:39
Bayrak hala bende.
:16:41
Ýyiyim. Ýyiyim.
:16:43
Oh, Peewee'm benim. Hep hýzlýdýr.
:16:47
Bir ay sonra beraber yaþamaya baþladýnýz...
:16:50
dokuz ay beraber yaþadýnýz, þimdi de niþanlýsýnýz.
:16:55
Oh, onu sevdiðini biliyorum, ama, bilirsin...
:16:58
bir evliliði sürdürmek için...