:46:12
Tamam, Venedik'e giden 2:00 trenini yakalayýp...
:46:15
ve doðrudan Gianna'ya gideriz.
:46:16
Hayýr, rezervasyonumuz Salý günü baþlýyor.
:46:18
Bu yüzden birkaç gün burada kalacaðýz.
:46:20
Daha yeni tüm bir kalenin
masraflarýný kredi kartýmla ödedim.
:46:22
Birkaç gün fazladan...
:46:24
Gianna'da kalacak paramýz yok.
:46:26
Ne olmuþ? Babamý ararým...
:46:27
o da bize borç verir. Oldu mu?
:46:29
Hayýr, hayýr. Mümkün deðil.
:46:30
Babandan para almam.
:46:32
Gurur, kendine güveni
olmayanlarýn koltuk deðneðidir.
:46:34
Parayý sen almayacaksýn. Ben alacaðým.
:46:36
Hayýr, para istemeye ihtiyacýmýz yok.
:46:39
Bu artýk ikimizle ilgili.
:46:41
Dinle, babam...
:46:43
güzel küçük bir pansiyondan bahsetti.
:46:44
Pansiyon mu?
:46:47
Özür dilerim. Sadece arabayý sürmekle ilgilensene.
:46:51
Lütfen babamý arayayým. Lütfen?
:46:53
Hayýr! Bu bizim balayýmýz. Onun deðil.
:46:56
Yani babanýn önerdiði...
:46:57
bir pansiyonda kalmamýzda bir mahzur yok.
:47:00
Funicello pansiyonunda kalýyoruz...
:47:02
ve çok eðleneceðiz.
:47:04
Artýk buna dayanamýyorum.
:47:05
Balaylarýnýn...
:47:06
þampanya, oda servisi...
:47:09
ve seviþmek demek olmasý
lazým-- Biz daha hiç seviþmedik--
:47:11
Ve hayýr, hayýr, hayýr. Onun yerine ne yaptýk?
:47:13
Beþ yýldýzlý bir otelden kovulduk...
:47:15
ve bir de, sana baðýrýyorum!
:47:16
Birbirimize baðýrýyoruz!
:47:18
Aslýnda gerçekten birbirimize baðýrmýyoruz.
:47:19
Baðýran benim ve özür dilerim...
:47:21
ve hemen eve dönmek istiyorum.
:47:22
Belki de eve dönmeliyiz.
:47:24
Bu balayýnýn mükemmel olmadýðýnýn farkýndayým.
:47:28
Ama pansiyonun güzel olduðundan...
:47:29
eminim.
:47:30
Bak, yerleþir...
:47:31
geç kalkar, hamur iþi yer...
:47:34
Piazza del...
:47:37
birþey birþeyi seyrederiz.
:47:40
Oennet gibi olacak.
:47:52
Funicello pansiyonu mu?
:47:53
Si, si.
:47:58
Bunun doðru olduðundan emin misiniz?