:45:02
J'ai toujours raison
:45:03
Dis-moi quelque chose...
Y a-t-il un type ici que tu aimes ?
:45:05
Celui-là.
:45:14
Il s'appelle Ramdayal ? Tu le connais ?
:45:17
Non... mais il a l'air d'un Ramdayal
:45:23
Ouais. Tu m'appelles ?
- Je te parle, Ramdayal.
:45:25
Je m'appelle Frankie
:45:27
Frankie Ramdayal
:45:29
Ma petite amie
veut me laisser pour vous...
:45:33
elle dit que vous êtes cool, sexy...
:45:35
elle dit que votre
coiffure est wow !
:45:38
Il n'y a pas de mal Sweetu
si je n'ai pas vu Dil Chahta Hai...
:45:41
non plus si je ne me connais pas
beaucoup au sujet des coiffures
:45:44
Est-ce que tu vas me laisser pour cette...
cette mangue dégonflée ?
:45:45
Comment ?
- Excuse-moi, Ramdayal.
:45:48
Ça te plairait si je te laissais
pour ces... Lunettes ?
:45:51
T'as de la chance, Ramdayal.
:45:54
Vas-y Sweetu... Va mener ta vie...
:45:57
sois heureuse... mène une vie prospère...
sois heureuse avec Ramu...
:46:02
Est-ce qu'il vient ?
:46:05
Viens... viens...
:46:08
Salut ! lci Franky.
- Salut ! Je suis Jaspreet.
:46:11
Jas... Comment ?
:46:13
Sweetu. - Sweetu, joli nom.
:46:16
Je suis DJ au club Nirvana.
Ce soir, c'est la nuit rétro
:46:20
Et emmenez votre maman
:46:25
Tout ira bien
:46:31
Tu l'as trouvé comment ma performance ?
:46:34
Tu es jalouse parce que
maintenant Sweetu a un petit ami...
:46:37
et toi non pas, maman !
- Je... j'ai un petit ami !
:46:39
Toi ? - Toi ? C'est qui ?
:46:42
Rohit !
:46:43
Mais tu as dit que Rohit
n'était qu'un ami
:46:45
J'ai dit ça parce que je ne parle pas de
ma vie personnelle avec tout le monde
:46:48
Mais tu aurais dû me le dire
:46:50
Nous irons au disco... et là tu n'auras
:46:53
pas Mlle. la Boudeuse, maman !
:46:54
Bien sûr que Rohit et moi nous viendrons !
:46:56
Bien sûr que non !
:46:58
Mais pourquoi ? - J'ai dit Non !