:03:02
Dis-moi la vérité, Priya... est-ce que
j'ai vraiment très peu de temps ?
:03:07
Rien n'est possible ?
Dis-moi la vérité, s'il te plaît
:03:11
Aman... dès que tu auras
un donneur...
:03:21
Aman, ce n'est pas drôle.
:03:22
Ce n'est vraiment pas drôle.
- Embrasse-moi.
:03:25
Non. - Vas-y.
:03:26
Comment ça se pourra autrement ?
:03:27
Une grande embrassade de la
part d'une grande femme. Vas-y.
Embrasse-moi, s'il te plaît.
:03:32
Est-ce que ça se peut ?
:03:40
Tandis que c'était la saison
de battements de cur d'un côté...
:03:43
c'était la saison de
tromperies de l'autre
:03:46
Un c'était le mien...
l'autre celui de Gia
:03:48
il sembla que son Aman était marié
:03:51
Je t'aime Aman.
:03:57
Et ce pauvre Rohit... même Laila
avait trouvé quelqu'un d'autre
:04:03
Mais le plus grand chagrin était...
:04:12
Il ne m'aime pas, Naina
:04:14
Sweetu, ne pleures point. Sois tranquille
:04:15
Tout ira bien
:04:16
II ne m'aime pas... Il dit qu'il est confus
:04:22
Garçon fou.
:04:23
Je peux bien comprendre.
:04:24
Ça c'est pas poli.
:04:26
Il veut partir pour Londres... pour
rejoindre une certaine bande de bhangra
:04:30
Bande de bhangra ?
:04:30
Oui... et tu connais
le nom du groupe ?
:04:33
'Oublie Daler... Regarde-nous'
Quel genre de nom est ça ?
:04:39
Serviette... merci.
:04:43
Et pendant que nous jeunes nous
léchions nos blessures...
:04:46
les aînés trouvaient leur compagnon
:04:50
Vous pouvez le croire ?
:04:51
Les stupides roses rouges
étaient revenues chez moi
:04:55
J'en ai ras le bol.
:04:57
Et si les roses rouges étaient
chez moi...la robe rouge était dehors !