:04:03
Mais le plus grand chagrin était...
:04:12
Il ne m'aime pas, Naina
:04:14
Sweetu, ne pleures point. Sois tranquille
:04:15
Tout ira bien
:04:16
II ne m'aime pas... Il dit qu'il est confus
:04:22
Garçon fou.
:04:23
Je peux bien comprendre.
:04:24
Ça c'est pas poli.
:04:26
Il veut partir pour Londres... pour
rejoindre une certaine bande de bhangra
:04:30
Bande de bhangra ?
:04:30
Oui... et tu connais
le nom du groupe ?
:04:33
'Oublie Daler... Regarde-nous'
Quel genre de nom est ça ?
:04:39
Serviette... merci.
:04:43
Et pendant que nous jeunes nous
léchions nos blessures...
:04:46
les aînés trouvaient leur compagnon
:04:50
Vous pouvez le croire ?
:04:51
Les stupides roses rouges
étaient revenues chez moi
:04:55
J'en ai ras le bol.
:04:57
Et si les roses rouges étaient
chez moi...la robe rouge était dehors !
:05:01
Bonjour, j'aimerais rendre ça
désolé, cette couleur ne me passe pas.
:05:05
A moi non plus.
:05:08
Donc... tu ne l'as pas aimée ?
:05:10
Et toi ? - Non
:05:14
Jolie robe. - Jolie cravate.
:05:17
Oh... qu'est-ce qui se
passe avec Aman ?
:05:19
Comment ? II est marié ?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
:05:24
Si je le savais plus tôt,
est-ce que je serais amoureuse ?
:05:27
Et maintenant ?
:05:28
Quoi maintenant ?
:05:30
Avant je ne pouvais pas aimer...
et maintenant je ne peux ne pas aimer
:05:37
Mais je dois bien le faire... ou bien
moi et mon cur se sentiront seuls
:05:42
Tu ne seras jamais seule.
Je serai toujours là
:05:48
Pourquoi tu es aussi aimable ?
:05:50
Ben voyons... je suis
une personne aimable.
:05:52
Si tu m'avais aimé, ton cur
n'aurais pas su de déception
:05:56
C'est ton problème à toi.
Tu ne me prends jamais au sérieux