:10:00
Mais ne t'inquiète pas
:10:01
Nous t'avons trouvé une fille et
le mariage aura lieu à Navratri
:10:04
Voilà sa photo...
:10:06
et ça c'est son horoscope...
il passe parfaitement Absolument
:10:08
Et regarde... regarde...
voici la brochure du voyage de noces
:10:10
Maman, il a mes brochures
du voyage de noces
:10:12
Et ce n'est pas tout.
Si tu auras un fils...
:10:14
nous l'appellerons Jignes. Et si
:10:17
c'est une fille on la nommera...
Jigisa... ainsi le surnom sera le même Jigi !
:10:21
OK ? - Non, ça ne vas pas.
:10:24
Je n'épouse pas cette fille.
Je n'épouse aucune fille
:10:27
Tout est normal, n'est-ce pas ?
- Tout est normal, papa !
:10:30
Pourquoi tu ne comprends pas ?
Je ne veux pas me marier !
:10:35
T'en es sûr ?
:10:39
Beau et riche.
:10:42
Pardon ?
:10:43
Salut, je m'appelle Camille.
:10:47
Joli nom...
:10:49
Le numéro de téléphone
est mieux que le nom
:10:51
Prends-le... prends-le ! - Quoi ?
:10:53
Le numéro de téléphone... note-le
:10:56
Et si les Gujjubhais formaient
de nouveaux rapports...
:10:59
nous les Punjabis n'étaient
point loin derrière
:11:01
Quelles sont ces lettres ?
Secret et confidentiel.
:11:07
Meilleurs vux.
:11:10
Voilà notre Naina
:11:14
Elle est très belle.
:11:15
Et Naina, voilà le frère de
Kammo et sa famille.... voici...
:11:19
C'est ma vie,
ma femme Pammi
:11:22
C'est mon fils aîné Montu
:11:24
C'est sa femme, Jassi...
:11:26
et voici mon fils timide, Bantu
:11:32
Et je suis la plus âgée de la
famille... Badi Biji... faites pp...
:11:36
PP ?
- Pairi Pauna... Quoi d'autre ?
:11:41
Et oui, j'avais oublié...
ce sont mes petits-enfants
:11:44
Bhagat Singh et Bhagat Singh...
:11:47
Deux Bhagat Singhs ?
:11:48
On peut avoir deux films alors
pourquoi pas deux petits-enfants
:11:52
Vous avez absolument raison...
:11:54
Dadi, je dois vous parler
à propos de quelque chose...
:11:56
Est-ce que vous pouvez venir
avec moi dans la cuisine ?
:11:58
Bien sûr... elle m'aime bien.
Mangez svp