:11:01
Quelles sont ces lettres ?
Secret et confidentiel.
:11:07
Meilleurs vux.
:11:10
Voilà notre Naina
:11:14
Elle est très belle.
:11:15
Et Naina, voilà le frère de
Kammo et sa famille.... voici...
:11:19
C'est ma vie,
ma femme Pammi
:11:22
C'est mon fils aîné Montu
:11:24
C'est sa femme, Jassi...
:11:26
et voici mon fils timide, Bantu
:11:32
Et je suis la plus âgée de la
famille... Badi Biji... faites pp...
:11:36
PP ?
- Pairi Pauna... Quoi d'autre ?
:11:41
Et oui, j'avais oublié...
ce sont mes petits-enfants
:11:44
Bhagat Singh et Bhagat Singh...
:11:47
Deux Bhagat Singhs ?
:11:48
On peut avoir deux films alors
pourquoi pas deux petits-enfants
:11:52
Vous avez absolument raison...
:11:54
Dadi, je dois vous parler
à propos de quelque chose...
:11:56
Est-ce que vous pouvez venir
avec moi dans la cuisine ?
:11:58
Bien sûr... elle m'aime bien.
Mangez svp
:12:00
Oui... mangez svp
:12:03
C'est quoi tout cela ?
- Que veux-tu dire ?
:12:05
C'est le frère de Kammo
et sa famille...
:12:06
ils sont venus spécialement
de l'lnde pour nous rencontrer...
:12:08
ils ont plein d'argent.
- Je peux voir ça...
:12:10
mais qu'est-ce qu'ils font ici ?
:12:11
Ah, ils sont venues avec une
proposition de mariage... quoi d'autre ?
:12:13
O... Félicitations... Pourquoi
ne te maries-tu pas alors
:12:16
Ils peuvent tout entendre...
- Ça ne fait rien...
:12:18
dis-leur de partir immédiatement.
- Pourquoi devraient-ils partir ?
:12:19
Écoute, t'as déjà 23 ans
:12:21
Si tu ne te maries pas,
que dira notre communauté ?
:12:23
Je me fous de ce que ta communauté dit
ou de ce que tu penses...
:12:26
Je ne m'intéresse pas à me marier...
- Comment c'est possible ?
:12:28
Si tu t'intéresses autant pour le
mariage pourquoi tu ne te maries pas ?
:12:30
Je suis sûre que Chaddaji
sera prêt pour cela
:12:32
Je sais... ils peuvent tout entendre... !
Regarde ce qu'elle est impolie !
:12:34
C'est de ta faute
:12:35
Si tu ne courais pas
après ce stupide hôtel...
:12:37
tu n'oublierais pas
tes devoirs de mère...
:12:39
Je me rappelle mes devoirs de mère
:12:40
Vous oubliez qu'à part
d'être une mère...
:12:42
J'ai aussi les devoirs d'un père...
- Et c'est la faute à qui ça ?
:12:44
Arrêtez maintenant.
:12:47
Vous parlez des devoirs ?
:12:49
C'est le devoir d'une famille
d'enseigner l'amour
:12:51
Les enfants dans d'autres familles
sont élevés avec l'amour
:12:55
Nous n'avons vu que votre haine...
votre haine
:12:59
Après la mort de Papa y a-t-il
eu un seul jour...