:50:01
Regardez Patelji... je vous
confie tous les détails du mariage
:50:06
Je suis tout heureuse d'avoir
un si bon garçon
:50:12
Mon fils me manque !
:50:17
Rohit nous a dit...
:50:20
Crise cardiaque !
:50:22
O, une crise cardiaque.
:50:26
Je n'attends que
Naina et Shiv soient installés...
:50:28
pour partir sans souci
pour Chandigarh !
:50:30
Et Gia ?
:50:31
Elle n'est pas des nôtres !
:50:33
Non, non, Gia est autant notre fille
que Naina
:50:39
Et mon mari n'est pas mort
d'une crise cardiaque...
:50:46
il s'est suicidé
:51:04
Pourquoi tu leur a dit la vérité ?
:51:07
On ne peut pas baser de nouveaux
liens sur un mensonge
:51:09
Tu ne peux même pas maintenir les
vieux liens
:51:10
Comment tu pourras t'occuper
des tous neufs ?
:51:12
On ne s'occupent pas des liens.
Ils sont à maintenir
:51:14
Mais qu'est-ce que vous en savez ?
:51:15
Écoute ma chère belle-fille...
:51:17
Je ne serai votre belle-fille qu'au
jour où Gia est votre petite-fille
:51:21
Gia n'était pas ma petite-fille
et elle ne le sera jamais !
:51:23
Elle n'est pas de mon sang !
:51:24
Ça y est ! Je ne veux plus rien entendre !
:51:27
Pourquoi ? Quand tu te tiens autant
à la vérité...
:51:30
apprends à l'écouter aussi
Gia n'est pas ma petite-fille
:51:35
Elle ne fait pas partie de cette famille
Elle n'est qu'une charge...
:51:39
une charge que tu as imposée
sur cette famille en l'adoptant
:51:44
Une charge qui a emporté
tout le bonheur de la famille...
:51:48
a emporté la paix... a emporté mon fils...
:51:54
Je la déteste... je la déteste...
je déteste cette petite vilaine...
:51:57
NON !