:17:04
Dalí, prosím.
:17:11
Zdravím, staøíku.
:17:14
To jsou moje nùky na vlasy.
To jsou moje nùky na vlasy!
:17:21
Já mùu...
Ty peníze vám mùu vysvìtlit.
:17:24
Chcete tu vysvìtlovat...
:17:27
...63 dolarù?
:17:31
- Louisi, ztratil jsem ty peníze!
- Co?
:17:33
Ztratil jsem ty peníze!
Peníze Salvatora Maggia!
:17:35
Hej, Charlie, uklidni se, ano?
:17:37
Trik je v tom, e nesmí
vypadat podezøele.
:17:40
Musí sledovat tuhle ruku...
:17:43
...místo téhle.
- Ach mùj Boe!
:17:45
Skoro sis pustil do gatí, co?
:17:47
- To nebylo vtipné, Louisi!
- Nastup do auta, bejby!
:17:51
- Nemìli Cadillac?
- Tohle je australský Cadillac.
:18:19
Pozná toho záhadného pana Smithe,
se kterým se máme setkat, Charlie?
:18:25
- Nezdá se mi, e by to bylo jeho pravé jméno.
- Nic ti neuteèe, Louisi.
:18:29
Co tì hrye, kámo?
:18:32
Jen mi neøíkej, e je to
ta enská z letadla.
:18:35
- Ne, je to nìco víc.
- Coober Pedy! Tudy!
:18:38
Vidím. Jedeme. Jedeme.
:18:42
Podívej se pravdì do oèí,
nikdy nenajdu to správné dìvèe.
:18:44
S tím "nikdy" bys u mìl
koneènì pøestat.
:18:47
Pøed dvìma dny bychom si nikdy nepomysleli,
e pojedeme do Austrálie. A teï jsme tu!
:18:55
- No tak, dej mi rytmus.
- Dej mi pokoj, pus si rádio.
:18:58
No tak, kámo! Chci si zahrát s tebou.
Dej mi rytmus, staøíku!