1:15:02
- Ano, já vím. Teï jsme si kvit.
- Pøesnì tak.
1:15:05
U mi nic nedluí.
Koneènì ode mì bude mít pokoj.
1:15:08
Co to tu vykládá, jaký pokoj?
1:15:10
No tak, Charlie, nae pøátelství
drel dohromady jen ten dluh.
1:15:14
- Nikdy jsi mì nepotøeboval.
- Mýlí se, Louisi.
1:15:17
Stále jsem tì potøeboval.
1:15:22
Moná neví, ale kdy jsi mi
zavolal a øekl:
1:15:25
"Nazdar, Charlie, musí mi pomoct
pøevézt chrty z Floridy."
1:15:28
A já jsem se cítil tak, jako kdybych
ti dìlal nevím jak velkou laskavost.
1:15:31
Ale pravdou je, es tu laskavost
pro mì dìlal ty.
1:15:34
Kadý pøíbìh mého ivota
zaèíná slovy Louis a já.
1:15:41
No tak, s tím na mì nechoï, kámo.
1:15:48
Myslel sis, e jsme pøátelé,
protoe jsi mi kdysi zachránil ivot?
1:15:52
Tys mi zachraòoval ivot
kadý den, Louisi.
1:16:02
No tak, kámo.
1:16:05
Chlapci?
1:16:08
Mùe jetì chvilku vydret?
1:16:10
Máme tu teï velmi intimní,
ale negayovský moment.
1:16:13
Kouknìte.
1:16:23
- Co to dìlá?
- Nazdar, Jackie Legsi.
1:16:32
Pojï sem, chlapèe. Pojï sem.
1:16:37
Hodný kluk.
1:16:40
Hodný kluk. Tady má.
1:16:43
Tu má, malièký.
1:16:47
Vezmi si.
1:16:49
To je v poøádku. Neboj se.
Jen si vezmu tohle.
1:16:54
Tu má. Hodný kluk.
1:16:57
No vidí.