:10:00
...σε μια σπήλιά θήσαυρών με αμάξια,
γούνες και πίνακες...
:10:05
Λούις Μπούκερ, πανηλίθιε!
:10:09
Αν ήταν Μεσαίωνας
και ήσουν ιππότης...
:10:12
...θα σκότωνες την πριγκήπισσα
και θα έσωζες τον δράκο.
:10:19
-Σαλ, να σου εξηγήσουμε...
-Εσύ, Τσάρλι...
:10:22
...μετά τον τραγικό
θάνατο του πατέρα σου...
:10:25
...υποσχέθηκα ότι θα σε μεγαλώσω
σαν παιδί μου.
:10:28
Δεν δέχτηκες το όνομά μου.
Δεν παραπονέθηκα.
:10:31
Κι όταν θέλησες να πας
σε σχολή κομμωτικής...
:10:35
...όπως κάνουν πολλά αγόρια που
χάνουν τους πατεράδες τους...
:10:39
...δεν σε κορόιδεψα καθόλου.
:10:42
Σου αγόρασα κομμωτήριο...
:10:45
...για να κωλοβαράς όλη μέρα.
:10:50
Μου κόστισες 4,5 εκατομμύρια.
:10:52
Αν ήσουν άλλος, θα'σουν νεκρός.
:10:55
-Καταλαβαίνουμε ότι θύμωσες.
-Δεν φταις εσύ.
:10:59
Τι;
:11:01
'Ενα λιοντάρι μπορεί
να μεγαλώσει ένα ποντίκι...
:11:07
...αλλά το ποντίκι εξακολουθεί
να είναι ποντίκι.
:11:11
Κοίτα.
:11:13
Το δέχεται.
:11:15
Σαν δειλό κοτόπουλο.
:11:17
Συγγνώμη...
:11:19
Είπες ότι είναι ποντίκι...
:11:21
...άρα είναι δειλό ποντίκι.
:11:24
Ετσι;
:11:26
Συνέχισε, Σαλ,
είμαι στο πλάι σου.
:11:31
Πρέπει να συνεχίσω να ζω,
με την υπέροχη γυναίκα μου...
:11:34
...και τα δάκρυά της είναι
πληθώρα...
:11:36
...ανάθεμα για μένα!
Είδες τι μου έκαναν;
:11:39
Δεν μπορώ να μιλήσω σωστά!
:11:44
Σας δίνω άλλη μια ευκαιρία
να επανορθώσετε.
:11:49
Δεν θα σε απογοητεύσουμε.
:11:51
Είμαι σίγουρος.
:11:57
Φύγε.