:03:09
Hei, poika! Hukkasit sinun...
:03:17
Auttakaa joku? Lapsi
taitaa olla hukkumassa -
:03:20
Minä pelastan sinut!
:03:32
Se hetki muutti elämäni -
:03:35
koska kaikkina tulevina vuosina -
:03:37
Louis järjesti minut paremminkin
pulaan, kun pelasti minut niistä.
:03:41
Unelmoija aarteen perässä,
joka löysi vain pullonkorkkeja.
:03:44
Sinä kohtalokkaana päivänä,
Louis pelasti henkeni.
:03:46
Näetkö tämän tyypin?
:03:47
En ikinä unohda sitä.
:03:49
Hän pelasti juuri henkesi.
:03:50
Hän ei antanut unohtaa.
:03:53
Ja nyt 20 vuotta myöhemmin.
:03:56
Uusi isäpuoleni, Sal, hankki
minulle oman yritykseni:
:03:58
Kauneus salonki.
Hän teki sen äitini vuoksi.
:04:01
Ja tietenkin hänen kätyrinsä tulevat joka
viikko hakemaan 80 prosenttia voitoista.
:04:05
Sen hän teki omaksi hyödykseen.
:04:06
Hei, Carbone.
:04:08
Ja Louis, joka pelasti
henkeni, on nyt paras ystäväni.
:04:12
Hänestä pystyn paljon
parempaan kuin tämä -
:04:14
mutta hän myös mielestään näyttää
aivan Denzel Washingtonilta.
:04:17
Toots, ajattelin että
voisit kysäistä Salilta, -
:04:19
jos voisin pitää vähän
ylimääräistä tällä viikolla -
:04:21
parannellakseni tätä paikkaa.
:04:23
Tahdotko tehdä parannuksia? Hanki
tähän laukkuun enemmän rahaa.
:04:28
Tarvitse palvelusta, kaveri.
:04:29
Sain juuri työn jossa toimitan
TV:tä, mutta partnerini sairastui.
:04:32
Hän sai sellaisen mikroaalto hommelin -
:04:34
Miksi tarinasi alkavat aina näin?
:04:36
Tarvitsen apuasi. Jos en saa näitä
telkkuja rekasta, en saa palkkaani.
:04:40
Kuulostaapa lailliselta.
:04:42
Ei, ei, ei. Tämä on täysin laillista.
Tunnen tyypin.
:04:45
Niin kuin tunsit sen tyypin -
:04:47
joka pyysi sinua kuljettamaan hänen
koiransa Floridasta. Muistatko hänet?
:04:50
Minunko pitäisi muistaa
kasa vinttikoiria -
:04:52
joita käytettiin timanttien
salakuljettamiseen?
:04:55
Äläs nyt, tarvitsen apuasi
tässä. Kaksi tuntia korkeintaan.
:04:59
- Tämä on todella tärkeää minulle.
- Louis, sinulla on työ.